Dänisch-Deutsch Übersetzung für hvilken

welchedie
Welch Mut, welche Entschlossenheit. Hvilket mod og hvilken fasthed. Welche Orientierung gibt dieser Haushalt? Hvilken retningslinje giver dette budget? Welche Art von Veränderungen brauchen wir? Hvilken type ændringer har vi brug for?
welcherder
Mit welcher internationaler Unterstützung? Med hvilken international støtte? Welcher Mehrwert ergibt sich daraus? Hvilken merværdi medfører den? Welcher Feststellung soll man also Glauben schenken? Så hvilken erklæring skal man tro på?

welchesdas
demder
Das ist in etwa die Haltung, wie wir sie meines Erachtens gegenüber dem Panel einnehmen sollten. Det er omtrent den holdning, på grundlag af hvilken jeg forestiller mig, at vi vil håndtere denne sag. Haben wir als Europäer dem etwas entgegenzusetzen? Hvilken anden løsning kan vi komme med som europæere? Welche Rolle soll hierbei dem Parlament zukommen? Hvilken rolle er det planen, at Parlamentet skal spille?
dender
Welch eine Haltung gegenüber den eigenen Landsleuten. Hvilken måde at omtale sit eget folk på. Wie hat es sich bei den Großbanken ausgewirkt? Hvilken effekt har det haft på de store banker? Zu welchem Ergebnis führt all dieses Gerede denn wirklich? Hvilken effekt har al denne snak egentlig?
derder
Welche Nachweise sind erforderlich? Hvilken dokumentation skal der fremlægges? Wie ist die Rolle der Kernenergie? Hvilken rolle spiller kerneenergien? Wo kann dort der Sinn des Wettbewerbs liegen? Hvilken konkurrence kan der være der?
diedie
Was für ein Widerspruch, was für eine Tragödie! Men hvilken modsætning og hvilken tragedie! Welche Rolle spielt dabei die Impfung? Hvilken rolle spiller vaccinering i denne forbindelse? Inwieweit nehmen sie Einfluss auf die Rechtsetzung? Hvilken indflydelse har de på lovgivningen?
so
Welcher Feststellung soll man also Glauben schenken? Så hvilken erklæring skal man tro på? Welcher Minister würde so ein Geschenk zurückweisen? Hvilken minister vil takke nej til en sådan gave? Ich weiß nicht, welche Formel man wählen sollte. Jeg ved ikke, hvilken formulering man kunne vælge.

was fürWas für ein Widerspruch, was für eine Tragödie! Men hvilken modsætning og hvilken tragedie! Was für ein großartiges Vorbild für das Vereinigte Königreich! Hvilken fantastisk model for Storbritannien! Was für eine Gefahr für Sie, Herr Barroso! Hr. Barroso! Hvilken risiko udgør det ikke for Dem!